Saturday, July 18, 2015

Apo Dios Di Kangrunaan

Artist: Jhersica Beray
Lyrics: Paul P. Masillem


Maga'y manbayag sinan batawa
Tan wat takon bisita 'sna
Madanon to'y agew ay umey ka
Sisasagana ka kuma

Adam baybay-an san pamilyam
(San pamilyam)
Anan-ak mo yan itduam
Itultuloy da koma'n rinugiam
(No wa'y rinugiam)
Idayaw daka's kaaduan

No umuna da ama'n ina
Natalna koma din nemnem da
Adim pina-ay din layden da
Ay nangitakdeg sin ngadan da

Kumusta kayo pay sin kaarubam?
(Sino'y kaarubam?)
Ay inkayo mankina-awatan
Ay wa'y utang mo's adim nabayadan?
(Bayadam)
Wada da kuma's panrubuatam

Ado'y probleman di pagilian
Ngem adam sat idawat am-in
Amagem laeng din kaba-elam
Umanay na's pakalaglagipam

Maga'y manbayag sinan batawa
Tan wat takon bisita 'sna
Umalin to'n agew ay umey ka
Sisasagana ka ngata?

No umapon ka en Kabunian
(En Kabunian)
Indaka kuma ilukatan
Ulay ad-ado'y inka gamgamgaman
(Sino'y gamgamgamam?)
Si Apo Dios kangruna-an

Langit di kangruna-an
Si Apo Dios kangruna-an




Ipugaw Isnan Batawa (All People That On Earth Do Dwell)

Ipugaw isnan batawa,
Men dayaw kayo ken Apo.
Dayawen yo si Dios Ama.
Siya kuma nan silbiyan yo.

Si Apo Dios nan tet-ewa'y
Nang boliw isnan ipugaw.
Datako ayowanan na
Ya am-in ay binoliw na.

Isu nga umali kayo
Is b'ey na ay men-gasgasing.
Daydayawen yo nan Apo
Ibaga yo's nan ib-a yo.

Gawi-gawis si Apo Dios
Tay siya et mananga-asi.
'Nan kali na't inabak na
Am-in nan mang-apos ken siya.

Nan Kalin Apo Dios (Thou Whose Almighty Word)

Nan kalin Apo Dios, nan usto
   ay silaw. Dengngen daka,
   an-ak mo'y men kapa ta wa'y ulnos, talna,
   dawaten mi'n sik-a, nan silaw mo.

Inmali's Dios Anak isnan na'y
   batawa ay tinmulong.
   Tuweng nakadnge da, bulag nakaila,
   ulaw ginmawis da, tay nan silaw.

Ispiritu Santo, dawaten
   mi'n sik-a, ited mo kad
   layad isnan am-in. Nan egay nen denge,
   silawam daida, gumawis da.

Dios Ama, Dios Anak, Ispiri-
   tu Santo ay mang idya's
   layad, laing, pigsa, dawaten mi da na,
   mensilbi ken sik-a, ay Apo mi.

Alana Nan Mamati (When The Roll Is Called Up Yonder)

No madnge nan tangguyob Kristo ay kailasinan
Nan umaliyan kasin Kristo isna
Umali ay mangala isnan kaipu-ipugaw
Ay mamati et daida'n mitapi.

Umey nan mamati ken siya
Umay nan mamati ken siya
Umey nan mamati ken siya
Ay sik-a nan esa ay mitapi?

Maid ipugaw ay mamangtek is kaikka-nana,
Et masapol men sagana nan am-in
Ta mitapi da ay tet-ewa ken Apo ay Kristo
Ya maitulong da es isnan usto.

Umey nan mamati ken siya
Umay nan mamati ken siya
Umey nan mamati ken siya
Ay sik-a nan esa ay mitapi?

Id wani mente-te-e tako isna ay batawa,
Isu nga ikkan tako od nan gawis
Ta maid mabainan tako ken anak Apo Dios,
Et kanana dadlo en mitapi ka.

Umey nan mamati ken siya
Umay nan mamati ken siya
Umey nan mamati ken siya
Ay sik-a nan esa ay mitapi?

Cordero Ti Dios (Lamb Of God)

Koro:
Cordero ti Dios punasem kad bakbak mi
Kaasiam dagiti tattaom.

1. Agbiagkam kad kenka, agbiagka kadakam.

(Koro).

2. Nabara nga ayat mo, lunagennakam.

Cordero ti Dios punasem kad bakbak mi
Itdem kad kadakam ti kapya.

Friday, July 17, 2015

Ama Mi (Our Father)

Ama mi ay wada'd daya
Nasantoan din ngadan Mo
Sapay kuma ta umali /di en pan-arian
Matungpal kuma'y nemnem Mo
Isnan daga kaman ed daya
Umyaka si kanen mi
Inagew ya ed wani,
Pakawanem din basol mi
Sin nakabasol en dakami.
Yan adim i-al-ali,
Sulisog sin sag-en mi
I-adawim en dakami di am-in
Ay panlawaan mi.


Tuesday, July 14, 2015

O Chios Ay Misasag-en

O Chios ay misasag-en
Ken chakami isna
Ulay adi ka maila
Wada ka'y tet-ewa.

Nan takhom ya naamong cha
Ay mabendisyonan
Nan layad mo ken chaicha
Nan mangipail-am.

Nan santom nan chawaten mi
Isnan altar ay nay
Nan awak Hesus ay Apo mi
Nan chalan na kannay.

Nan leng-ag mo ya tet-ewa
Wad-as nan chaem mi
O Chios ay sik-a chadlo
Nan abfuluten mi.



Nay Chawatem Ay Apo

Nay chawatem ay Apo layad mi ay likhalo
Alaem nan michoo elot-ay mi ad tongcho
Awak na ya chalana ay Anak mo ay Chios Ama
Wedwecha'y ichoo mi ken sik-ay Apo Chios mi.

Ichoo mi ay Apo awak mi ya leng-ag mi
Enmi akhes ichoo semek mi ya fachang mi
Ama bumendisyon ka ta kumed-kedse kami
Nan afulot min sik-a ichine ifikas  mi.

Fiag mi nay ichoo mi, tokhongam et chakami
Chad-ama nan layad mi ken sik-ay Apo Chios mi
Chengngem lualo mi Apo michoon sik-ad tongcho
Seg-ang mo emichowa 'snan men layad ken sik-a.





Khalim Ay Matatakho

Kalim ay matatakho
Ischi am-in ay narpo
Nan chanum ya nan lota
Nan an-anwa ay chaya

Khalim ay matatakho
Nawad-ay nan an-ak mo
Nan khalim issan chamo
Chinnge cha ay ususto

Inmali nan chimonyo
Nangpachas ay en Apo
An-ak mo naillacho
Inmunod si sailo

Nan likhat ya inmangsan
Nan takho nachaetan
Fasol may nafalochan
Ad-i chat kafaelan

Seg-ang mo ay chad ama
Anak mo nan nafaa
Nan khalim infaag na
Layad mo'y mid pengpeng na

Enta et tinekwafan
Ta wad-ay fomalaan
An-ak mo's nan falochan
Chaichay napakawan

Nan tufo maluyaw cha
Nan tupkaw ya nan mula
Nan khalim ay tet-ewa
Engkanay eng-engkhana


Dios Ama Sik-a Langwa

Dong-dong-ay si dong-ilay
Insinalidumma-ay

Dios Ama sik-a langwa
Dios Ama sik-a langwa
Ay ay
Dong-dong-ay si dong-ilay
Insinalidumma-ay

Jalusam na maila
Jalusam na maila
Ay ay
Dong-dong-ay si dong-ilay
Insinalidumma-ay

Ijaton mi kan sik-a
Ijaton mi kan sik-a
Ay ay
Dong-dong-ay si dong-ilay
Insinalidumma-ay

Undi kuwamin sik-a
Undi kuwamin sik-a
Ay ay
Dong-dong-ay si dong-ilay
Insinalidumma-ay

Jesu Cristo'n sunod mi
Jesu Cristo'n sunod mi
Ay ay
Dong-dong-ay si dong-ilay
Insinalidumma-ay

Aggagem man tuwili
Aggagem man tuwili
Ay ay
Dong-dong-ay si dong-ilay
Insinalidumma-ay

Awatum Puspuso mi
Awatum Puspuso mi
Ay ay
Dong-dong-ay si dong-ilay
Insinalidumma-ay

Daton min sin umili
Daton min sin umili
Ay ay
Dong-dong-ay si dong-ilay
Insinalidumma-ay